About this information and resource page:
Si está ayudando a alguien con el cuidado físico, el apoyo emocional, las visitas al médico, las compras, los asuntos legales, los asuntos financieros o la búsqueda de recursos, ¡USTED es un cuidador! Este sitio web sin fines de lucro está financiado con fondos públicos. Nunca se le solicitará ningún producto o servicio. Actualizado regularmente, es un lugar seguro para encontrar información en la que puede confiar. (If you are helping someone with physical care, emotional support, doctor visits, shopping, legal matters, financial matters, or finding resources, YOU are a caregiver! This non-profit website is publicly funded. You will never be asked for any product or service. Updated regularly, it’s a safe place to find information you can trust.)
Aunque muchos cuidadores hablan español, nos damos cuenta de que muchos no lo hacen. La información aparecerá en español, seguida de la información en inglés. (Although many caregivers speak Spanish, we realize that many may not. For example, adult children may be second generation Hispanic and have limited or no Spanish language skills. The information will be listed in Spanish, followed by the information in English.)
Alzheimers.gov/es
El sitio web de Alzheimers.gov ahora está disponible en español. (Alzheimers.gov’s website is now available in Spanish)
Alzheimer’s Association Alzheimer’s Association/espanol
- Acera
- Ayuda y Apoyo (help and support)
- Cuidadores saludables
- El estrés en los cuidadores (stress in caregivers)
- Spanish language Téléchargeable. Downloadable
- Planes Legales (Legal Planning)
- Conozca-las-10-senales-de-advertencia-la-deteccion-temprana-es-importante
- Lo Básico: La Pérdida de Memoria, La Demencia, y La Enfermedad de Alzheimer (The Basics: Memory Loss, Dementia, and Alzheimer’s Disease)
Caregiver Teleconnection educación telefónica. (telephone education)
- Grabaciones (recordings)
- Calendario (calendar)
Family Caregiver Alliance https://www.caregiver.org/spanish/
Hojas informativas, grabaciones y otra información en este enlace. – (More resources and information at this link) incluyendo secruridad, Contenido asociado : Home Alone Alliance | Salir del auto a una silla de ruedas (Getting from a Car to a Wheelchair), Contenido asociado (Partner Content): Home Alone Alliance | Cómo manejar la incontinencia cuando la persona tiene dificultad para levantarse de la cama (Managing Incontinence for Those With Difficulty Getting Out of Bed)
- Aflicción y pérdida (Grief and Loss)
- Comunicación (Para Demencia) (Communication (for Dementia)) (Communication for Dementia)
- Conceptos Básicos Sobre Cuidados Paliativos o de Apoyo: Todo lo que un Cuidador Debe Saber (Understanding Palliative/Supportive Care: What Every Caregiver Should Know)
- Consejos para Cuidados Temporales: Tomar un Descanso de Cuidar a Quienes lo Necesitan (Respite Tips: Taking a Break From Giving Care to Someone in Need)
- Grabaciones de seminarios web (Webinar and YouTube Recordings)
- Conceptos Básicos Y Esenciales De Planificación Patrimonial (Basics and Essentials of Estate Planning) Diaposititivas de presentacioñ (Basics and Essentials of Estate Planning and slide handout)
- Conocimientos Básicos en el Manejo de Medicamentos | 1. Reuna Los Medicamentos – You Tube (Medication Management Basics (Spanish) (1. Round Up Those Meds – YouTube)
- Conocimientos Básicos en el Manejo de Medicamentos | 2. Charla con Los Profesionales Youtube (Medication Management Basics (Spanish) – YouTube (2. Talk to Health Professionals)
- Conocimientos Básicos en el Manejo de Medicamentos | 3. Implentar un Sistema de Dosificación (Medication Management Basics (Spanish) – YouTube | (3. Set Up a Dosage System)
- Conocimientos Básicos en el Manejo de Medicamentos 4. Crear una Lista de Medicamentos -YouTube (Medication Management Basics (Spanish) 4. Create a Medication List – YouTube)
- Conocimientos Básicos en el Manejo de Medicamentos | 5. Manejo de Medicamentos para Personas con Demencia – YouTube (Medication Management Basics (Spanish) 5. Medication Management for People with Dementia)
- Consejos para Cuidados Temporales: Tomar un Descanso de Cuidar a Quienes lo Necesitan – YouTube (Respite Tips: Taking a Break From Giving Care to Someone in Need)
- Herramienta para Cuidadores: Lo que usted tiene que saber cuando cuida de alguien (Caregiver Tools: What You Need To Know When You Take Care Of Someone)
National Institute on Aging Instituto Nacional sobre el Envejecimiento
Lea artículos y vea videos que ofrecen información sobre la comunicación y el cuidado de los adultos mayores, así como el autocuidado del cuidador y el manejo del estrés. (Read articles and view videos offering information about communication and care for older adults, as well as caregiver self-care and stress management)
- Solicite publicaciones gratuitas (Order free publications)
- Medicamentos para la enfermedad de Alzheimer (Medications for Alzheimer’s Disease)
- Cuidados paliativos para niños Apoyo para toda la familia cuando su hijo vive con una enfermedad grave
- Serving Hispanic Families Home and Community Based Services
National Hispanic Council on Aging. (The National Hispanic Council on Aging (NHCOA))
El Consejo Nacional Hispano sobre el Envejecimiento (NHCOA) es la principal organización nacional que trabaja para mejorar las vidas de los adultos mayores hispanos, sus familias y sus cuidadores. NHCOA ha sido una voz fuerte dedicada a promover, educar y abogar por la investigación, la política y la práctica en las áreas de seguridad económica, salud y vivienda durante más de 30 años. (The National Hispanic Council on Aging (NHCOA) is the leading national organization working to improve the lives of Hispanic older adults, their families, and their caregivers. NHCOA has been a strong voice dedicated to promoting, educating, and advocating for research, policy, and practice in the areas of economic security, health, and housing for more than 30 years).
National Institute of Health – NIH Recursos de salad (Health Resources)
Información útil para aumentar su conocimiento de la buena salud. Los NIH, la principal agencia de investigación biomédica de la nación ofrece una gran variedad de información y recursos sobre la investigación médica y la salud. Para saber más, seleccione un enlace. (Useful information to increase your knowledge of good health. The NIH, the nation’s leading biomedical research agency, offers a wide variety of information and resources on medical research and health. To learn more, select a link).
- Publicaciones – hojas informativas y folletos (publications: fact sheets and brochures)
- COVID-19
Otros recursos (Other resources)- Investigando Recursos, Organizaciones, Agencias Para El Cuidado Resources and Agencies. (Finding Resources, Organizations, and Agencies for Caregiving)
- FamilyCaregiversOnline.net:
- COVID-19 local y estatal (local and state)
- preguntas frecuentes (FAQs frequently asked questions)
- calendario (calendar)
- educacion (education)
- grupos de apoyo (support)
- articulos, y noticias, blogs, y historias de cuidores (caregiver stories)
Download this flyer in English
Servicios financiados por (funded by)
- del Área de Dallas adultos mayores (Dallas Area Agency on Aging)
- la Agencia del Área del Centro Norte de Texas adultos mayores (North Central Texas Area Agency on Aging
- texas salud y servicios humanos Servicios para cuidadores Texas Health and Human Services
Thanks to Francis Vasquez, Dallas Area Agency on Aging, por su gran ayuda en el desarrollo de esta página única en nuestro sitio web. (for major assistance in developing this unique page on our website).
Updated 6/8/2022
